بهترین اسم پسر و دختر بین المللی + معنی، تلفظ و دیکته صحیح آن

راهنمای انتخاب اسم بین المللی برای کودک

تصور کنید وقتی اسم فرزند خود را صدا می‌زنید چه حسی به شما دست می‌دهد، آیا خوشایند است یا خوب به نظر نمی‌رسد؟ آیا این نام با نام خانوادگی شما هماهنگی دارد؟ هم‌آهنگی نام و نام خانوادگی می‌تواند حس خوبی ایجاد کند و تلفظ آن را نیز آسان‌تر نماید. بنابراین، بهتر است بر روی انتخاب اسم بین المللی ایرانی که با فامیل شما سارگاز باشد تمرکز کنید. 

برخی عقیده دارند که اسامی بلند یا چند بخش بهتر از اسامی کوتاه هستند، در حالی که برخی دیگر برعکس این را می‌پسندند. بسیاری از والدین به دنبال اسامی مختصر و کوتاه هستند که بتوانند آن‌ها را به‌صورت مخفف به‌کار ببرند. از طرفی، انتخاب نام‌هایی که از نظر آوایی یا حروف اول مشابه هستند، می‌تواند به ایجاد هماهنگی و زیبایی در خانواده کمک کند. این نوع نام‌ها نه تنها، باعث آسان‌تر شدن خواندن و یادآوری آن‌ها می‌شود، بلکه در تعاملات خانوادگی نیز حس نزدیکی بیشتری ایجاد می‌کند. 

علاوه بر این موارد، مهم است که هنگام انتخاب نام، به جنبه‌های بین‌المللی و فرهنگی آن توجه کنید. ممکن است نامی که شما برای فرزندتان انتخاب می‌کنید در زبان و فرهنگ محلی شما دارای معنای زیبا و مثبتی باشد؛ اما در زبان‌های دیگر ممکن است به معنای نامناسب یا ناخوشایندی تبدیل شود. این تفاوت زمانی بیشتر احساس می‌شود که فرزند شما در آینده به کشور دیگری مهاجرت کند یا با افرادی از فرهنگ‌های مختلف ارتباط برقرار کند. حال با توجه به این نکات، در ادامه برخی از بهترین اسم‌ های بین المللی را به شما معرفی می‌کنیم.

اسم دختر بین المللی ایرانی

دنیای دختران کمی متفاوت از پسران است! روحیه حساس و لطیف با ظرافت‌های دخترانگی بر روی لیست اسم دختر بین المللی ایرانی نیز اثر گذاشته است. همین عوامل باعث شده‌اند که نام‌هایی از گل‌ها، اشیای زیبا و عناصر طبیعی مانند ماه یا دریا برای توصیف دختر انتخاب شوند. در این فهرست، ما مجموعه‌ای از نام‌های زیبا و بین‌المللی برای دختران گردآوری کرده‌ایم که هر کدام دارای معنای عمیق و تلفظ صحیح هستند.

در مالتینا مگ بخوانید: 150 اسم دختر اصیل و خاص ایرانی

الف

آناهیتا (Anahita)

آناهیتا (تلفظ: ɑːnəˈhiːtə) نام دخترانه ای از ریشه ایرانی به معنای الهه رودخانه و آب است. این نام به ایزدبانوی آب اشاره دارد که نماد باروری و خرد در فرهنگ ایرانی است. اگرچه این نام در میان نام‌های بین‌المللی انگلیسی چندان شناخته‌شده نباشد؛ اما می‌توان به گزینه‌های مستعار محبوبی مانند Ana و Anahina اشاره کرد که به‌خوبی در فرهنگ‌های مختلف جا افتاده‌اند.

آریانا (Ariana)

آریانا (تلفظ: ɑːriˈɑːnə) نامی با ریشه ایتالیایی است که به معنای «مقدس‌ترین» اشاره دارد. با اینکه برخی از منابع ریشه یونانی این نام را تایید کرده‌اند؛ اما به عنوان اسم دختر ایرانی نیز شناخته می شود. این روزها آریانا گرند خواننده مشهور هالیوودی شهرت جهانی این اسم را به حد بالایی رسانده است.

آوا (Ava)

آوا (تلفظ: āva) نامی با ریشه لاتین است که به معنای زندگی، پرنده، آب و جزیره تعبیر شده است. این نام در قرون وسطی به عنوان ترکیبی از نام‌های ژرمنی، به ویژه Aveline، شکل گرفت و به‌تدریج محبوبیت پیدا کرد. اگر به دنبال اسم بین المللی ایرانی برای کودک خود در دنیای غرب هستید، آوا گزینه‌ای بسیار مناسب است.

آیلا (Ayla) 

آیلا (eye-la) نامی زیبا با ریشه‌های عبری و ترکی است که به معنای «درخت بلوط» یا «هاله و مهتاب» شناخته‌ می‌شود. این نام، به‌دلیل معانی لطیف خود، انتخابی دوست‌داشتنی برای والدینی است که به‌دنبال گزینه‌ای متفاوت از آوا هستند.

آیلین (Aylin)

آیلین (تلفظ: Ey-lin) نامی با ریشه ترکی است که به معنای «هاله ماه» اشاره دارد. این اسم با وجود ریشه‌های سنتی‌اش، در دنیای مدرن امروزی به طور خاص و جذابی جلوه می‌کند. 

آمیتیس (Amitis) 

آمیتیس (تلفظ:ami tis) نامی باستانی ایرانی است که به همسر کوروش بزرگ تعلق دارد. این نام به معنای «دوست خردمند» است و با ظرافت ذاتی خود، حس زیبایی را منتقل می‌کند. شباهت آمیتیس به نام آرتمیس که از اسامی یونانی باستانی است، حس آشنایی بیشتری برای انگلیسی‌زبانان ایجاد می‌کند.

آیدا (Ayda) 

آیدا (تلفظ: Eida) نامی زیبا و معنادار است که معنای پاداش، هدیه و بخشش را به همراه دارد. هنگام تلفظ، اجازه ندهید که Ay شما را به اشتباه بیندازد و آن را مانند ida تلفظ کنید. 

آنا (Anna) 

آنا (تلفظ: aw-nah) نامی دخترانه با ریشه ترکی است که به معنای دم یا لحظه را به همراه دارد. همچنین، این نام به مفاهیمی مانند مادر، زن و والده نیز اشاره دارد که عمق و زیبایی خاصی به آن می‌بخشد.

آزاله (azale)

نام آزاله (تلفظ: azaliya) برگرفته از یک گل زیبا و معطر است که در طبیعت با تنوع رنگ‌های شگفت‌انگیز مانند سفید، صورتی، زرد، قرمز و ارغوانی دیده می‌شود. این اسم بین المللی ایرانی برای کودک، در کشورهای غربی نیز به‌دلیل زیبایی صوتی و معنای ظریف آن، می‌تواند محبوبیت بالایی داشته باشد.

آلیس  (alis)

آلیس (تلفظ: alis) نامی با ریشه فرانسوی است که به معنای «بانوی نجیب‌زاده» یا «دختر اصیل» شناخته می‌شود. این نام با ظرافت و وقار خاصی همراه است و اشاره به افرادی دارد که از اصالت و جایگاه اجتماعی بالایی برخوردارند.

 ب

برلیان (berelian)

برلیان (تلفظ: bereliyān ) نامی دخترانه است که به معنای «الماس تراشیده شده» به کار می‌رود. این نام به زیبایی و درخشش خاص الماس اشاره دارد و نماد ارزش، ظرافت و نادر بودن است.

پ

پریسا (Parisa)

پریسا (تلفظ: pə-REE-sa) نامی ایرانی است که به دلیل زیبایی و لطافت خود، معنای “فرشته مانند” را به همراه دارد. هرچند ممکن است تلفظ آن غربی‌ها را به یاد پاریس بیندازد؛ اما جذابیت این نام در معنی عمیق آن نهفته است.

ت

تلما (telma)   

تلما (تلفظ: telmā) نامی زیبا و مدرن است که در سال‌های اخیر محبوبیت زیادی پیدا کرده و مورد توجه خانواده‌هایی قرار گرفته که به دنبال انتخاب نام‌های شیک و اصیل هستند. این نام دخترانه با ریشه عربی به معنای گندم‌گون، امید و آرزو است.

ج

جسیکا (Jessica)

جسیکا (تلفظ: jessica) نامی با ریشه‌های شکسپیری است که نخستین بار در نمایشنامه «تاجر ونیزی» در سال 1596 مورد استفاده قرار گرفت.این نام به دختر شخصیت شایلاک تعلق داشت و به سرعت به یکی از محبوب‌ترین نام‌های دخترانه تبدیل شد. برخی بر این باورند که جسیکا از نام مقدس «جسیکا» یا «Iscah» نشات گرفته است که در زمان شکسپیر رایج بود.

ح

حنا (Hana)

حنا (hanā) نامی دخترانه با ریشه عربی است که از نام گیاهی زیبا گرفته شده است. این نام به‌دلیل انتخابی جذاب برای والدینی است که به دنبال اسم بین‌ المللی برای کودک هستند. 

د

دریا (Darya)

نام دریا (تلفظ: daryā) نامی با ریشه روسی است که به معنای پادشاه دریاست. این نام در ادبیات نیز به چشم می‌خورد و یکی شخصیت‌های مهم رمان «آنا کارنینا» اثر تولستوی است. 

دینا (Dina)

نام دینا با ریشه‌های عبری، انگلیسی و یونانی، نمادی از سادگی و زیبایی است. این نام در ایالات متحده ممکن است به‌صورت Die-na یا Dee-nah تلفظ شود.

دورا (Dora)

نام دورا (تلفظ: ˈdɔːrə) یک اسم خاص مونث است که در زبان انگلیسی معنای خاصی ندارد؛ اما از نظر تاریخی به «یگانه زنی که به مقام داوری رسید» اشاره دارد. همچنین، دورا نام یکی از شهرهای ایالت آلاباما است که با مساحت 19.74 کیلومتر شناخته می‌شود.

ر

روت (Ruth)

روت (تلفظ: Ruth) نامی معنادار و تاریخی است که به یکی از زنان مقدس در کتاب مقدس اشاره دارد. او با فداکاری و محبت، سرزمین خود را ترک کرد تا به مادرشوهرش وفادار بماند. این نام به عنوان نمادی از وفاداری، عشق و همدلی شناخته می‌شود. روت در فرهنگ‌های مختلف، به‌ویژه در میان پیوریتن‌های انگلستان، محبوبیت دارد و به دلیل ارتباطش با مفاهیمی چون دلسوزی و شفقت، همواره مورد توجه بوده است.

رز (Rose)

رز (تلفظ: roz) نامی دخترانه با ریشه‌ای فرانسوی است که به معنای «گل سرخ» شناخته می‌شود. این نام به زیبایی و ظرافت گل‌هایی اشاره دارد که در رنگ‌های مختلف، از قرمز عمیق گرفته تا صورتی لطیف و سفید روشن، وجود دارند.

رکسانا (Roxana)

رکسانا (تلفظ: roɡˈsana) نامی دخترانه با تاریخچه غنی و ریشه فارسی است که به معنای «طلوع» یا «ستاره کوچک» شناخته می‌شود. این نام، به‌صورت «روکسی» نیز تلفظ می‌شود و محبوبیت خاصی در بین والدین دارد.  

ریحانا (Rihanna) 

ریحانا (تلفظ: Ree-anna) به‌عنوان اسم دختر بین المللی که معادل فارسی آن نام «ریحانه»  است. این نام، به‌دلیل شهرت ریحانا، ستاره محبوب موسیقی هالیوود، در سطح جهانی محبوبیت زیادی پیدا کرده است. 

ز

زلدا (Zelda)

زلدا نامی دخترانه با ریشه آلمانی است که به معنای «دوشیزه جنگنده» یا «مبارز جوان» شناخته می‌شود. این نام، به‌طور خاص به قدرت، شجاعت و اراده زنان اشاره دارد و نمادی از روحیه قوی و استقلال است.

ژ

ژربرا (Gerbera)

ژربرا (تلفظ: zherbera) نامی است با ریشه فرانسوی که به نوعی گل زینتی اشاره دارد. این گل به‌دلیل زیبایی خاص و اندازه بزرگش، بسیار مورد توجه قرار گرفته و در رنگ‌های متنوعی از صورتی تا قرمز دیده می‌شود.

ژاسمین (Jasmine)

ژاسمین (تلفظ: žāsamin) یکی از نام‌های محبوب و دلنشین در میان ایرانیان است. این نام دخترانه با ریشه فرانسوی به معنای «یاسمن» شناخته می‌شود و به گل‌های خوشبو و زیبا اشاره دارد.

س

سارا (Sarah) 

سارا (تلفظ: Sahr ruh) نامی با ریشه عبری است که به معنای خالص و بی آمیختگی اشاره دارد. این نام به عنوان همسر حضرت ابراهیم در تاریخ و فرهنگ‌های مختلف اهمیت ویژه‌ای دارد. 

ساردین (Sardine)

سhردین نامی با ریشه‌های یونانی و فرانسوی است که به نوعی ماهی اشاره دارد. این ماهی کوچک و چربی که به ساردین معروف است، شباهت زیادی به شاه‌ماهی دارد و اغلب در اقیانوس‌ها یافت می‌شود.

سینتیا (Cynthia)

سینتیا (تلفظ: sɪnθiə) نامی با ریشه یونانی است که به الهه آرتمیس، خدای شکار و طبیعت در اساطیر یونانی نسبت داده می‌شود. این نام، به عنوان لقب آرتمیس در دوران باستان شناخته می‌شد؛ با گذشت زمان، سینتیا به عنوان اسم دختر بین المللی محبوبیت یافته و در فرهنگ‌های مختلف مورد استفاده قرار گرفته است.

سلین (Selin)

سلین (تلفظ: selin) نامی است که در زبان ترکی به معنای «مانند سیل» یا «خروشان» ذکر شده و به قدرت و جریان طبیعی اشاره دارد. علاوه بر این، برخی بر این باورند که ریشه نام سلین با نوشتار Cellin (سِلین) در زبان یونانی به معنای ماه و در زبان فرانسوی به معنای آسمان مرتبط است.

سونیا (Sonia)

سونیا (تلفظ: suniyā) نامی با ریشه عربی که در ایران و ترکیه نیز رایج است. این نام، به معنای نور نیاکان، خرد و عقل و دختر نور تفسیر می‌شود. 

ش

شارلوت (Charlotte)

شارلوت (تلفظ: sharlut) نامی با ریشه فرانسوی است که به معنای زن کوچک یا دختر شجاع تعبیر می‌شود. این نام به عنوان یک انتخاب محبوب در بسیاری از کشورها شناخته شده و در تاریخ نیز به شخصیت‌های برجسته‌ای اشاره دارد. یکی از معروف‌ترین شخصیت‌ها در تاریخ، شارلوت، ملکهٔ امپراتوری مکزیک است که در سال 1840 در لاکن به دنیا آمد و در سال 1927 درگذشت.

شایلین (Shaylin)

شایلین (تلفظ: shaylin) نامی دخترانه با ریشه ترکی است که به‌دلیل خوش‌آوایی و خاص بودنش، توجه بسیاری از خانواده‌ها را جلب کرده است. این نام به معنای «بی‌همتا» یا «منحصر به فرد» است و به عنوان نمادی از زیبایی و یکتایی شناخته می‌شود. با وجود اینکه این نام در دهه‌های گذشته کمتر مورد استفاده قرار گرفته؛ اما امروزه از نظر بسیاری از خانواده‌ها، شایلین به عنوان یک اسم جدید و مدرن برای دختران به شمار می‌رود.

شیبا (Shiba)

شیبا (šibā) اسمی زیبا با ریشه فارسی است که در دسته نام‌های دخترانه قرار می‌گیرد. این اسم به معنای آشفته و شیفته است و به دلیل آوا و نغمه‌ی زیبا، حس خاصی را به همراه دارد. همچنین، شیبا نام محله‌ای در منطقه میناتو توکیو است که به این اسم ابعاد فرهنگی و جغرافیایی می‌بخشد.

ط

طاووس (Tavoos)

طاووس (تلفظ: tāvus) نامی است با ریشه‌هایی از زبان یونانی که به پرنده‌ای زیبا با پرهای رنگارنگ اشاره دارد. این پرنده، به‌دلیل زیبایی خیره‌کننده‌اش در فرهنگ‌های مختلف به عنوان نماد شکوه و زیبایی شناخته می‌شود.

ف

فلور (Flor)

فلور (تلفظ: Fl-or-e) نامی با ریشه فرانسوی است که به معنای گل اشاره دارد. این اسم، با آوای لطیف و دلنشینش گزینه‌ای مناسب برای دختران بوده و به راحتی در فرهنگ‌های مختلف قابل تلفظ است.

فلورا (Flora) 

فلورا (تلفظ: F-leur-ah) نامی دخترانه با ریشه لاتین است که به الهه گل‌ها و باروری اشاره دارد. به همین دلیل، این نام زیبا به عنوان یکی از محبوبترین‌های گزینه‌ها در اسم بین المللی ایرانی برای کودک شماست.

فاطمه (Fatemeh) 

فاطمه (تلفظ: Fāṭimah) به عنوان یکی از محبوب‌ترین نام‌های دخترانه بین المللی اسلامی است که در سراسر جهان طرفداران زیادی دارد. این نام با ریشه عربی به معنای رانده شده از آتش است و به‌دلیل ریشه‌های دینی و تاریخی‌اش در میان مسلمانان و حتی غیر مسلمانان محبوبیت زیادی دارد. 

فدرا (Phaedra)

فدرا (تلفظ: fee-druh) نامی دخترانه با ریشه یونانی و ایتالیایی است که به معنای الهه روشنایی شناخته می‌شود. در تاریخ یونان باستان، مردم به این الهه احترام می‌گذاشتند و او را مورد پرستش قرار می‌دادند. جالب است که به‌دلیل محبوبیت این نام، صد و هفتاد و چهارمین سیارک در منظومه شمسی نیز به نام فدرا نام‌گذاری شده است.

ک

کاملیا (Camellia) 

کاملیا (تلفظ: kəˈmɛliə) به معنای گل کامل است و با زیبایی خاص خود توجه بسیاری را جلب می‌کند. این نام گل با ویژگی‌های منحصربه‌فردی که دارد به مفاهیمی همچون ماه، ثروت و کمال ارتباط دارد. کاملیا به عنوان گزینه‌ای جذاب و متفاوت، جایگزین مناسبی برای نام آملیا به شمار می‌آید و می‌تواند انتخابی خاص برای دختران باشد. 

کتایون (Katayoun)

کتایون (تلفظ: Katāyoun) نامی تاریخی و با ارزش در فرهنگ ایرانی است که در افسانه‌های ایرانی به عنوان همسر گشتاسب و مادر اسفندیار شناخته می‌شود.این اسم در شاهنامه فردوسی به عنوان یکی از شخصیت‌های برجسته و تأثیرگذار ذکر شده است.   

کیانا (Kiana) 

کیانا (تلفظ: kiˈa.na) نامی خوش‌آهنگ و ساده برای دختران است که ریشه در زبان سریانی دارد. این نام در گذشته به معنای طبیعت بوده و همچنان با زیبایی و سادگی خود جلب توجه می‌کند. همچنین، کیانا براون، خواننده و بازیگر آمریکایی، به شهرت این نام در دنیای هنر و موسیقی افزوده است.

کیمیا (Kimia) 

کیمیا (تلفظ: kee mee ya) نامی دخترانه با ریشه یونانی و ایرانی است که به معنای ناب و هر چیز دست نیافتنی برگزیده شده است. این نام، به‌دلیل خاص و متفاوت بودنش برای انتخاب اسم بین المللی برای کودک به‌شمار می‌رود. 

گ

گیلدا (Gilda)

گیلدا (تلفظ: gildā) نامی زیبا و با مفهوم عمیق است که از ترکیب دو بخش «گیل» به معنای «قوم ساکن گیلان» و «دا» به معنای «دادن»، «آفریدن» یا «ساختن» تشکیل شده است. علاوه بر این، گیلدا در زبان‌های ارمنی و اسپانیایی به معنای طلا یا طلایی نیز شناخته می‌شود.

ل

لیلا (Leila)

لیلا (تلفظ:  l/ay.la) نامی دلنشین با ریشه‌های عربی و فارسی است که معنای «شب بسیار تاریک» را به همراه دارد. یکی از معروف‌ترین موارد استفاده از نام لیلا در غرب توسط شاعر انگلیسی لرد بایرون بود که از آن برای توصیف دختری ترک در آثارش استفاده کرد.

لیلی (Lily) 

لیلی (تلفظ: lilee) نامی با ریشه انگلیسی است که از گل زنبق (Lilium) الهام گرفته شده است.این گل، که نماد پاکی و بی‌گناهی است، جایگاه ویژه‌ای در هنر و تصاویر مسیحی دارد. همچنین لیلی، همواره در دنیای ادبیات نیز محبوب بوده و نویسندگان بسیاری از آن برای خلق شخصیت‌های داستانی استفاده کرده‌اند.

لینا (Lina)

لینا (تلفظ: lʲi.na) نامی دخترانه با ریشه روسی است که به معنای دریا و آبشار کوچک اشاره دارد. اگر به‌دنبال نامی با مفهومی مشابه هستید، گزینه‌هایی مانند آبشار و شلاله نیز می‌توانند انتخاب‌های مناسبی باشند.

م

مریم (Maryam) 

مریم (تلفظ: MEH-ree-uhm) نامی دخترانه با ریشه‌هایی در تمدن‌های عربی، یونانی و ایرانی است. این نام به معنای قطره دریا و محبوب شناخته می‌شود. در ایران، مریم به عنوان نام یک گل زیبا نیز به‌کار می‌رود که در محبوبیت حتی از نسخه‌های خارجی خود مانند «مریام»پیشی گرفته است.

ملودی (Melody) 

ملودی (تلفظ: melədi) نامی با ریشه یونانی است که به معنای آواز یا نغمه اشاره دارد. این نام، که در دهه‌های پیشین نیز انتخاب محبوبی به شمار می‌رفت، اکنون نیز به‌عنوان یک اسم دختر بین‌ المللی ایرانی جایگاه ویژه‌ای پیدا کرده است.

مینا (Mina) 

مینا (Me-Na) نامی ساده و زیبا است که ریشه‌های آلمانی، اسکاتلندی و لهستانی دارد. این نام به معنای شیشه و جام می شناخته می‌شود و احساس ظرافت و زیبایی را به همراه دارد. 

مونا (Mona)

مونا (mə́wnə) نامی افسانه‌ای است که به‌ویژه با تصویر مونالیزا در ذهن‌ها تداعی می‌شود. این نام ریشه‌ای ایرلندی دارد و به معنای خوب و نجیب است.

ملکه (Malakeh)

ملکه (تلفظ: Mala-keh) نامی است که در فرهنگ‌های غرب کمتر به چشم می‌خورد و به‌همین دلیل جذابیت خاصی دارد. این نام با ریشه عربی، به معنای همسر پادشاه یا حاکم است. 

ماتیسا (Matissa) 

ماتیسا (تلفظ: man-ˈti-sə) نامی خاص و هنری است که در فرهنگ‌های غربی چندان آشنا نیست؛ اما برای خانواده‌های هنرمند و خلاق بسیار مناسب به‌نظر می‌رسد. همچنین ماتیسا ریشه ایرانی دارد و در گویش مازندران به معنای ماه تنهاست.

مانا (Mana)

مانا (تلفظ: mānā) نامی زیبا و پربار با ریشه فارسی است که به مفهوم پایداری اشاره دارد و در لیست اسم های دختر بین المللی قرار می گیرد. جالب است بدانید که در زبان‌های زند و پازند، مانا به معنای خدای عزوجل نیز به‌کار می‌رود. 

ملیکا (Melika)

ملیکا (تلفظ: melikā) نامی دخترانه با ریشه یونانی است که در سال‌های اخیر به شدت محبوب شده است. این نام نه‌تنها به عنوان یک اسم زیبا شناخته می‌شود، بلکه همچنین به گروهی از گیاهان علفی چندساله از خانواده گندمیان اشاره دارد.  

ن

نیکی (Niki) 

نیکی (تلفظ: nikki) گزینه‌ای عالی برای خانواده‌هایی است که به نام‌های کوتاه و زیبا علاقه دارند. برخلاف تصور برخی که این نام را تنها به عنوان لقب در نظر می‌گیرند، نیکی نامی مستقل با معنای عمیق و دلنشین است. 

نسرین (Nasrin) 

نسرین (تلفظ: nas’rin) نامی دلربا و زیبا است که ریشه آن به زبان فارسی بازمی‌گردد. این نام به معنای گل‌های زرد معطر است و نماد زیبایی و طراوت را به همراه دارد. 

نینا (Nina)

نینا (تلفظ: NINE-uh) نامی دخترانه و دلنشین است که معنای زیبایی و خوش‌اندامی را به همراه دارد. این نام با ریشه عبری خود، در فرهنگ‌های مختلف به عنوان نمادی از زیبایی و جذابیت شناخته می‌شود.نینا به دلیل آوای لطیف و معنای مثبتش، در میان خانواده‌ها به محبوبیت زیادی دست یافته و به عنوان گزینه‎ای مناسب در لیست اسم دختر بین‌ المللی مطرح شده است. 

و

ویانا (Viana)

ویانا (تلفظ: viyānā) نامی دخترانه و اصیل با ریشه اوستایی است که به زبان باستانی ایرانیان بازمی‌گردد. این نام به معنای دانایی، خردمندی و فرزانگی است و از مفاهیمی عمیق و ارزشمند نشأت می‌گیرد. علاوه بر اینکه ویانا در ایران محبوبیت دارد، در خارج از ایران نیز به عنوان نامی بین‌المللی برای دختران مورد استفاده قرار می‌گیرد. در برخی از منابع انگلیسی‌زبان، ویانا به معنای زنده تعبیر شده است.

ه

هلیا (Helia) 

هلیا (تلفظ: Hélia) نامی با ریشه یونانی است که به معنای خورشید شناخته می‌شود. این اسم با آوای زیبا و دلنشین خود، در فرهنگ‌های مختلف طرفداران زیادی پیدا کرده است. در سطح بین المللی تلفظ آن Heel-ee-uh است؛ بنابراین در هنگام انتخاب این نام برای فرزندتان، توجه به تلفظ صحیح آن بسیار مهم است. 

هیدیکا (Hidika) 

هیدیکا (تلفظ: hidikā) نامی کردی با ریشه فارسی است که به معنای «به آهستگی» شناخته می‌شود. طبق آمار سال 94، حدود 110 نفر با این نام در ایران زندگی می‌کنند که نشان‌دهنده خاص بودن آن است. 

هانا (Hannah)

هانا (تلفظ: hānā) نامی دخترانه با ریشه‎های فارسی و کردی است که به‌دلیل معنای زیبای خود، در میان نام‌های محبوب قرار دارد. این نام، به معنای بینایی و امید شناخته می‌شود که حس شادابی و روشنایی را به همراه دارد.

اسم پسر بین المللی ایرانی

اگر به دنبال یک نام بین‌المللی با معنای خوب هستید، این اسامی جذاب و خوش‌آوا گزینه‌های مناسبی برای پسر شما خواهند بود. هر کدام از این نام‌ها نه تنها در فرهنگ‌های مختلف شناخته شده‌اند، بلکه به راحتی نیز تلفظ می‌شوند. با ما همراه باشید تا با این اسامی آشنا شوید و بهترین انتخاب را برای کودک خود داشته باشید!

الف

امیر (Amir) 

امیر (تلفظ: æˈmi:ɾ) نامی پسرانه‌ای است که با شکوه و عظمت خاصی همراه است. ریشه این نام به عربی و عبری برمی‌گردد و به معنای پادشاه و حاکم به کار می‌رود. این نام به عنوان مقام بلندپایه  در فرهنگ‌های خاورمیانه‌ای مورد استفاده قرار می‌گیرد و نشان‌دهنده قدرت و شرافت است.

ارسلان (Arsalan) 

ارسلان (تلفظ: Er-Suh-Lan) نامی باستانی و افسانه‌ای در فرهنگ ایرانی است که به شجاعت و قدرت اشاره دارد. این نام علاوه بر ریشه‌های فارسی، به زبان‌های عربی و ترکی نیز ارتباط دارد. به همین دلیل، ارسلان در دنیای غرب نیز به‌خوبی مطرح شده و به عنوان اسم بین المللی ایرانی برای کودک به‌شمار می‌آید. 

اشکان (Ashkan) 

اشکان (تلفظ: Ash-kän) نامی است که تلفظ آن نسبت به سایر نام‌های فارسی ساده‌تر و راحت‌تر به نظر می‌رسد. یکی از پادشاهان ایرانی اشکان نام داشته است. این نام، ریشه تاریخی جالبی دارد؛ زیرا یکی از پادشاهان ایرانی نیز با نام اشکان شناخته می‌شد.

آرمان (Arman) 

آرمان (تلفظ: AHR-mən) نامی با ریشه ایرانی و ترکی است که به معنای آرزو اشاره دارد. جالب است بدانید که یکی از سرداران معروف خسروپرویز، پادشاه ساسانی، نیز با نام آرمان شناخته می‌شد. 

اسحاق (Isaac) 

اسحاق (تلفظ: aɪzək) نامی با ریشه عبری است که به یکی از پیامبران بنی‌اسرائیل نسبت داده می‌شود. این نام به معنای «خندان» است و در میان یهودیان محبوبیت بالایی دارد. 

آدرین (Adrian) 

آدرین (تلفظ: Adriaan) نامی بین‌المللی با ریشه لاتین است که به تدریج وارد زبان فارسی شده است.  این نام در اصل به آدریانوس، یکی از پادشاهان رومی، اشاره دارد که به‌دلیل فتوحات و موفقیت‌های نظامی‌اش مشهور بود. اما علاوه بر دستاوردهای نظامی، او علاقه زیادی به ادبیات و هنر داشت و این ویژگی او را به شخصیتی فرهنگی و تاثیرگذار تبدیل کرده بود.

آرمین (Armin)

آرمین (تلفظ: Ar mee n) نامی با ریشه‌های ایرانی و آلمانی است که معنی «مرد همیشه پیروز» را می‌دهد. این نام در ادبیات فارسی، به‌ویژه در شاهنامه، جایگاه ویژه‌ای دارد؛ زیرا آرمین یکی از شخصیت‌های مهم این اثر ادبی بزرگ و چهارمین پسر کیقباد از دودمانی کیانی است. 

رامین Ramin 

رامین (تلفظ: rāmin) نامی پسرانه با ریشه فارسی است که به معنای طرب اشاره دارد. این نام به‌دلیل ارتباط آن با شخصیت اصلی منظومه‌ی ویس و رامین، یکی از آثار معروف ادبیات فارسی، محبوبیت زیادی یافته است. 

ب

برسام (Barsam)

برسام (تلفظ: barsām) نامی پسرانه با ریشه فارسی است که معنای آتش بزرگ را از ترکیب دو کلمه ابر و سام به خود اختصاص می‌دهد. همچنین برسام یکی از شخصیت‌های برجسته شاهنامه است و به عنوان فرزند بیژن شناخته می‌شود که در داستان‌های حماسی ایرانی، با یزدگرد جنگید. جالب است که در برخی فرهنگ‌ها، نام برسام برای دختران نیز استفاده می‌شود که این امر نشان‌دهنده تنوع و انغطاف‌پذیری این نام در انتخاب‌های نام‌گذاری است. 

بیژن (Bijan) 

بیژن (تلفظ: bižan) نامی پسرانه با ریشه باستانی است که به عنوان یکی از پهلوانان دلاور در شاهنامه شناخته می‌شود. با توجه به سادگی تلفظ آن، این نام در جهان غرب نیز به‌راحتی قابل استفاده است. 

پ

پاشا (Pasha) 

پاشا (تلفظ: paashaa) نامی با ریشه ترکی بوده و به معنای پادشاه و بزرگ است. این نام، به عنوان گزینه‌ای مناسب در لیست اسم پسر بین المللی ایرانی، می‌تواند نمایانگر تاریخ و فرهنگ غنی ایران باشد. هرچند این نام در ایالات متحده چندان رایج نیست؛ اما در روسیه به‌طور بیشتری مورد استفاده قرار می‌گیرد.

پیران (Piran) 

پیران (تلفظ: PIRRuhn) نامی است که به عنوان یکی از شخصیت‌های باستانی در شاهنامه شناخته می‌شود؛ اما جالب است که ریشه‌ ایرلندی دارد. اگرچه این نام در دنیای غرب چندان رایج نیست؛ اما تلفظ آن بسیار آسان است. به یاد داشته باشید که پیران به معنای دعا است که می‌تواند نمادی از امید و نیکویی باشد. 

پارین (Parin) 

پارین (تلفظ: puhreen) نامی نادر وزیبا از مجموعه اسامی باستانی ایرانی است که به معنای فرشته عجیب اشاره دارد. جالب است که پرنسس پارین به عنوان یک شخصیت سیاسی معروف در تاریخ شناخته می‌شود. 

ت

تیران (Tiran) 

تیران (تلفظ: Tee-RAHN) نامی با ریشه ایرانی و کوردی است که به یک پادشاه ارمنی نیز نسبت داده می‌شود. این نام به معنای امواج دریا بوده و به‌دلیل تلفظ زیبا و آسانش، گزینه‌ای مناسب برای استفاده در کشورهای خارجی به شمار می‌آید.

تیمور (Teymur)

تیمور (تلفظ: teymur) نامی با ریشه ترکی است که به شخصیت تاریخی برجسته‌ای اشاره دارد. این نام به سردار پادشاه بزرگ مغول، تیمور لنگ، تعلق دارد که مؤسس سلسله تیموریان در قرن چهاردهم میلادی بود.

ج

جرجیس (Jerjis)

جرجیس (تلفظ: jerjis) نامی با ریشه تاریخی و مذهبی است که به عنوان یکی از پیامبران بنی‌اسرائیل شناخته می‌شود. این نام در فرهنگ‌های مختلف به عنوان یک نام بین‌المللی برای پسران مورد توجه قرار گرفته است.

جان (John)

جان نامی با ریشه عبری است که به شکل «یوحانان» (Yohanan) درآمده و به معنای «خداوند بخشنده» ترجمه می‌شود. این نام در تاریخ و فرهنگ‌های مختلف به عنوان یک نام مقدس و محبوب شناخته شده است.

چ

چارلز (Charles)

چارلز (تلفظ: Charles) نامی است که ریشه در کلمه آلمانی «کارل» دارد و به معنای انسان آزاد یا مرد بزرگ ترجمه می‌شود. این نام در تاریخ اروپا، به ویژه در قرون وسطی، جایگاه ویژه‌ای داشته و بخشی از محبوبیت آن به شخصیت‌های تاریخی مهمی مانند شارلمانی (Charlemagne) بازمی‌گردد.

د

داریوش (Dariush) 

داریوش (تلفظ: dəˈɹaɪ.əs) نامی تاریخی از دوران امپراتوری باستانی ایرانیان است که در زمان خود بر این سرزمین حکومت می‌کرد. ریشه این اسم به یونانی بازمی‌گردد و به معنای سلطنتی است. این نام، انتخابی مناسب برای والدینی است که به دنبال اسم پسر بین المللی ایرانی هستند.

دنیل (Daniel) 

دنیل (تلفظ: DAHN nee yel) که به صورت دانیال هم مورد استفاده قرار می‌گیرد به معنای «خدا قاضی من است» شناخته می‌شود. این نام در قرون وسطی بسیار محبوب بود و در نمایشنامه‌های متعددی به کار گرفته می‌شد. 

دیاکو (Diyako) 

دیاکو (تلفظ: diyāko) نام نخستین پادشاه ایرانیان از حکومت مادها است و ریشه‌ای کردی و ایرانی دارد. او به عنوان شخصیتی عادل شناخته می‌شد که یکی از معانی این نام نیز به عدالت مربوط می‌شود.

داوود (Davood)

داوود (تلفظ: daː.wuːd) نامی با ریشه عبری و معنای محبوب است که در دسته اسامی پسرانه قرار می‌گیرد. این نام به یکی از پیامبران بنی اسرائیل تعلق دارد که به‌دلیل صدای دلنشین خود شناخته شده بود. 

ر

رایان (Rayan) 

رایان (تلفظ: raɪɑːn) نامی با ریشه‌های عربی و هندی است و به معنای سرزمینی سرسبز و غنی از آب و همچنین باهوش اشاره دارد. خانواده‌های ایرانی و آمریکایی می‌توانند به راحتی از این اسم استفاده کنند؛ زیرا تلفظ آن شباهت زیادی با Ryan دارد. 

رابی (Robbie)

رابی (تلفظ: Rabbi) نامی پسرانه با ریشه عربی است که به‌تدریج در کشورهای اروپایی محبوبیت پیدا کرده است. در زبان لاتین، این نام به معنای شهرت درخشان است؛ درحالی که در ریشه عربی به معنای صعود یا رشد تعبیر می‌شود.

ز

زال (Zal) 

زال (تلفظ: Zahl) نامی باستانی و تاریخی است که در شاهنامه به عنوان یک پهلوان مشهور بوده است. اگرچه این نام در غرب به اندازه برخی نام‌های دیگر شناخته شده نیست؛ اما تلفظ آسان و جذاب آن می‌تواند گزینه‌ای مناسب برای خانواده‌هایی باشد که به دنبال نام‌های خاص هستند. 

زاوش (Zavosh)

زواش (تلفظ: zāvoš) نامی با ریشه یونانی است که به ستاره مشتری اشاره دارد. این نام به طور خاص از کلمه یونانی «زئوس» (Zeus) به معنای «خدای بزرگ» گرفته شده است.

ژ

ژوان (Javan) 

ژوان (تلفظ: žovān) نامی با معنای عمیق و عاشقانه است که به مفهوم «میعادگاه عشق» اشاره دارد. این نام به لحظه‌ای اشاره دارد که عاشقان در یک نقطه خاص ملاقات می‌کنند؛ لحظه‌ای سرشار از احساسات و عواطف که به یادگار می‌ماند.

س

سام (Sam) 

سام (تلفظ: sām) شخصیتی مهم در شاهنامه که در کمال سادگی جذابیت زیادی دارد. این اسم پسر بین المللی ایرانی برای استفاده در هر فرهنگی مناسب است.

سورن (Soren) 

سورن (تلفظ: Søren) نامی پسرانه است که با طایفه «سورن پهلوی» ارتباط دارد و به عنوان گزینه‌ای شیک به‌شمار می‌آید. این نام، به معنای سخت بوده و ریشه‌اش به فرهنگ اسکاندیناوی بر می‌گردد.

ش

شاهین (Shaheen) 

شاهین (تلفظ: shuhhEEn) نامی است که با پیشوند شاه به‌راحتی تلفظ می‌شود و گزینه‌ای مناسب برای خانواده‌های غربی‌ها است. این نام به معنای «عقاب شاهین» بوده و نمادی از قدرت است.

شایا (Shaya) 

شایا (تلفظ: SHAYuh) به معنای شایسته است و ریشه فارسی دارد. این نام به‌دلیل معنای عمیق و زیبا، تنها مختص پسران نیست و دختران را نیز شامل می‌شود. 

شان (Sean)

شان (تلفظ: šān) نامی مردانه با ریشه ایرلندی است که به معنای «هدیه خدا» یا «خداوند بخشنده» ترجمه می‌شود. این نام نشان‌دهنده‌ ارتباط نزدیک انسان با خداست و می‌تواند نماد شکرگزاری و قدردانی از نعمت‌های زندگی باشد.

شنتیا (Shantia)

شنتیا (تلفظ: šantiyā) نامی با معنای عمیق و روحانی است که به عنوان نام حضرت علی در کتاب حضرت داود (زبور) آمده است. این نام از واژه «Saint» مشتق شده و به معنا‌های پاکی، معصومیت و مقدس ترجمه می‌شود.

ع

عادل (Adel) 

عادل (تلفظ: ɑːdəl) نامی با ریشه عربی است که به معنای دادگر و دادگستر اشاره دارد. این اسم به‌دلیل محبوبیت عادل فردوسی‌پور، مجری و تحلیل‌گر ورزشی معروف، در میان خانواده‌ها بیشتر به چشم می‌آید. 

ف

فرخ (Farrokh) 

فرخ (تلفظ: fuhrrohkh) نامی فارسی است که به معنای خوشبخت و خوش شانس شناخته می‌شود. این اسم به‌راحتی در دنیای غرب نیز تلفظ می‌شود؛ زیرا هم‌آهنگی با نام‌های رایج دارد. علاوه بر این، فرخ به عنوان یکی از شخصیت‌های شاهنامه نیز شناخته می‌شود.

فرهاد (Farhad) 

فرهاد (تلفظ: fæɾˈhɒːd) یکی از شخصیت‌های اساطیر ایرانی است که داستان عشق او و مهرش به شیرین، یکی از زیباترین روایت‌ها در ادبیات فارسی را شکل می‌دهد. این اسم فارسی به معنای «جوانی خوشتیپ» است و به‌دلیل تاریخچه غنی و جذاب آن، گزینه‌ای مناسب برای انتخاب اسم پسر بین المللی ایرانی به‌شمار می‌رود.

ک

کاسپار (Caspar) 

کاسپار (تلفظ: KASP-UH) نامی با اصالت فارسی که به معنای نگهدارنده گنج است. با گذر زمان، این نام به شکل «جاسپر» تغییر یافته و به عنوان نام بین المللی مورد استفاده قرار می‌گیرد. 

کیانو (Keanu) 

کیانو (تلفظ: Kay-ah-noo) نامی با ریشه لاتین است که در هاوایی به معنای نسیم خنک شناخته می‌شود. این اسم به‌دلیل ارتباطش با شخصیت محبوب کیانو ریوز، به گزینه‌ای جذاب و بین‌المللی برای والدین ایرانی تبدیل شده است. 

کاسپین (Caspian) 

کاسپین (تلفظ: kæspi.ən) نامی پسرانه که توجه والدین را جلب کرده و عظمت دریای خزر را در ذهن تداعی می‌کند. این نام، در رمان نارنیا نیز به کار رفته و نمایانگر یک شاهزاده نجیب و شجاع است.

کوروش (Cyrus) 

کوروش (تلفظ: kúrios) نامی تاریخی و با اهمیت در فرهنگ ایرانی است که به یکی از شخصیت‌های برجسته تاریخ ایران و جهان اشاره دارد. همچنین این نام، بنیانگذار آزادی مذهبی و حقوق بشر، به عنوان پادشاه بزرگ شناخته می‌شود و تاثیرات عمیقی بر جهان داشته است. این نام با اصالت فارسی به معنای خورشید بوده و نماد روشنایی است.

کیوان (Keyvan) 

کیوان (تلفظ: keivɒːn) نامی با ریشه فارسی است که به‌دلیل شباهت تلفظی‌اش با نام کوین در غرب، می‌تواند برای خانواده‌ای ایرانی و غیرایرانی گزینه‌ای مناسب باشد. با اینکه ممکن است کمی قدیمی به نظر برسد؛ اما همچنان جذابیت خاصی دارد. با این حال، هجی کردن آن به قدری ساده است که در کشورهای غربی به‌راحتی تلفظ می‌شود، هرچند ممکن است اشتباهاتی در املای آن پیش بیاید. 

کیان (Kian)

کیان (تلفظ: KEE-an) نامی با معنای پادشاهان است که ریشه‌ای ایرلندی دارد و به عنوان گزینه‌ای مناسب برای اسم پسر بین المللی ایرانی شناخته می‌شود. این نام، به‌دلیل شباهت تلفظی‌اش با نام «Kein» در زبان ایرلندی، به راحتی قابل پذیرش در کشورهای مختلف است. 

کامران (Kamran) 

کامران (تلفظ: Kawmrawn) به معنای «آن که در هر کاری موفق است» اشاره دارد. این نام با ریشه فارسی، شباهت زیادی با اسم انگلیسی «کامرون» است.

کیا (Kia) 

حتما در دنیای خودروسازی نام کیا (تلفظ: kiyā) را شنیده‌اید! این نام نه‌تنها در صنعت خودرو، بلکه در فرهنگ و زبان فارسی نیز دارای معنای عمیق و جذابی است. ریشه این کلمه به زبان فارسی برمی‌گردد و به معنای پادشاه و حاکم است. یکی از جذابیت‌های نام کیا این است که تلفظ بسیار روان و ساده‌ای برای افراد انگلیسی‌ زبان دارد. 

گ

گری (Gary)

نام گری (تلفظ: ˈgɛri) در تاریخ معاصر به‌دلیل صنعتگر معروف آمریکایی، آلبرت هنری گری، شهرت یافته است که نام خود را به شهر فولادی گری، ایندیانا بخشید.

ل

لیام (Liam)

لیام (تلفظ: liam) نامی چندوجهی و پرمعناست که در زبان فارسی به معنای محافظ و حامی شناخته می‌شود. در زبان آلمانی، این نام به معنای «اراده» و «خواستن» است و در زبان انگلیسی به عنوان «جنگجو با اراده قوی» تعبیر می‌شود.

لیان (Lian)

لیان (تلفظ: layān) نامی معنادار است که در کتاب مقدس مسیحیان به معنای «خداوند به نیایش کنندگان پاسخ می‌دهد» معرفی شده است. این نام به ارتباط عمیق میان انسان و خدا اشاره دارد و می‌تواند نماد امید و ایمان باشد.

م

متین (Matin) 

متین (تلفظ: Mah-TEEN) نامی با ریشه عربی است که در امروزه به‌دلیل کارایی بالا و زیبایی‌اش، محبوبیت بالایی پیدا کرده است. این نام به معنای خردمندی و استحکام، نمادی از شخصیت‌های قوی است. متین به عنوان جایگزینی منحصر‌به‌فرد برای متیو، که در کشورهای غربی طرفداران زیادی دارد، مورد توجه قرار گرفته است. 

مهران (Mehran) 

مهران (تلفظ: Me-h-R-aa-n) به معنای دارنده مهر، نامی زیبا و معنادار است که ریشه‌ای باستانی و ایرانی دارد. یکی از شخصیت‌های جذاب شاهنامه، مهران را به عنوان نمادی از عشق و وفاداری معرفی می‌کند. با توجه به معنای عمیق و جذاب این نام، مهران به گزینه‌ای مناسب در لیست اسم بین المللی ایرانی برای کودک شما قرار می‌گیرد.

محمد (Mohammad) 

محمد (تلفظ: moʊˈhæməd) نامی با ریشه عربی است که در خاورمیانه به عنوان یکی از انتخاب‌های نخست والدین شناخته می‌شود. این نام به معنای ستوده و بسیار تحسین‌شده، بار معنایی مثبت و عمیقی دارد. نام محمد به صورت پسوند و پیشوند نیز استفاده می‌شود  و در نتیجه اسامی جدید را به وجود می‌آورد. جالب است که این اسم در سطح بین‌المللی نیز طرفداران زیادی دارد و مسلمانان در سراسر جهان آن را برای فرزند خود انتخاب می‌کنند.

ن

نوید (Naveed) 

نوید (تلفظ: nuhveedh) نامی است که بیش از هر اسم بین‌المللی به دیوید شباهت دارد، البته با کمی تفاوت! این نام به معنای بشارت و خبر خوب است که به آن زیبایی می‌بخشد.

نوح (Noah) 

نوح (تلفظ: nṓaḥ) که در غرب به نام نوآه شناخته می‌شود، یکی از نام‌های بین‌المللی ایرانی به شمار می‌آید، هرچند ریشه این نام به زبان عبری برمی‌گردد. همچنین نام یکی از پیامبران بزرگ خداست و در عبری به معنای راحت اشاره دارد.

نیکلاس (Nicholas)

نیکلاس (تلفظ: ˈnɪkələs) نامی با ریشه یونانی است که از واژه «نیکولائوس» نشأت می‌گیرد. این نام از دو بخش «nikē» به معنای «پیروزی» و «laos» به معنای «مردم» تشکیل شده است.

و

ویلیام (William)

ویلیام (تلفظ: ˈwɪlɪəm) نامی با ریشه‌ای تاریخی و معنای عمیق است که از دو بخش «wil» به معنای «تمایل» و «helm» به معنای «حفاظت» تشکیل شده است. این نام در قرن اول پس از فتح، به یکی از رایج‌ترین نام‌های مردانه تبدیل شد و به تدریج در فرهنگ‌های مختلف محبوبیت یافت.

ه

هرمان (herman)

هرمان (تلفظ: Hərmān) نامی با ریشه تاریخی و فرهنگی است که به یکی از پادشاهان یونانی تعلق دارد. این نام با مفاهیم رهبری و قدرت همراه است و می‌تواند نمایانگر ویژگی‌های رهبری و قاطعیت باشد.

سخن آخر

انتخاب اسم برای نوزاد گام مهمی در زندگی والدین است که می‌تواند تاثیر عمیقی بر هویت فرزند داشته باشد. امیدواریم با ارائه لیست اسم بین المللی ایرانی برای کودک، توانسته باشیم به شما در این انتخاب کمک کنیم. آیا نام خاصی وجود دارد که با ریشه زبانی خاصی برایتان جذاب باشد؟ نظرات خود را با ما به اشتراک بگذارید.